counterpart

американский коллега

The equivalent person or thing from the United States.

Эквивалентное лицо или вещь из Соединенных Штатов.

французский коллега

The equivalent person or thing from France.

Эквивалентное лицо или вещь из Франции.

иностранный аналог

The equivalent entity or person from another country.

Эквивалентное юридическое или физическое лицо из другой страны.

современный аналог

Refers to the contemporary equivalent of something from the past.

Относится к современному эквиваленту чего-либо из прошлого.

прямой аналог

Refers to something that corresponds exactly.

Относится к чему-то, что точно соответствует.

реальный аналог

The actual person on whom a fictional character is based.

Человек или вещь в реальности, выполняющая схожую функцию с другой в вымышленном или ином контексте.

женщина-коллега

A woman who has the same position or function as a man.

Женщина, занимающая ту же должность или выполняющая ту же функцию, что и мужчина.

мужчина-коллега

A man who has the same position or function as a woman.

Мужчина, занимающий ту же должность или выполняющий ту же функцию, что и женщина.

отечественный аналог

The equivalent entity or person within the same country.

Эквивалентное юридическое или физическое лицо в той же стране.

аналог в

Used to specify the location, field, or context of the counterpart.

Используется для указания местоположения, области или контекста аналога.

иметь аналог

To possess an equivalent person or thing in another context.

Иметь эквивалентное лицо или вещь в другом контексте.