emerge intact

выйти невредимым

Частота: 6.07.5 на миллион слов

to come out of a difficult situation without being damaged

выйти из трудной ситуации без повреждений

Категории:

Примеры (10)

emerge intact = выйти невредимым (выйти из трудной ситуации без повреждений)

  • Despite the fierce storm, the ancient monument emerged intact.Несмотря на сильный шторм, древний памятник вышел невредимым.
  • After intense negotiations, the peace treaty emerged intact, much to everyone's relief.После напряженных переговоров мирный договор вышел невредимым, к всеобщему облегчению.
  • The fragile vase somehow emerged intact from the shipping accident.Хрупкая ваза каким-то образом вышла невредимой из происшествия при транспортировке.
  • She was relieved that her reputation emerged intact after the scandal.Она с облегчением узнала, что ее репутация вышла невредимой после скандала.
  • Against all odds, the small business emerged intact from the economic downturn.Вопреки всему, малый бизнес вышел невредимым из экономического спада.
  • It's a miracle the old bridge emerged intact after such a powerful earthquake.Это чудо, что старый мост выстоял невредимым после такого мощного землетрясения.
  • The rare manuscript emerged intact from the fire, preserved by its stone casing.Редкая рукопись вышла невредимой из огня, сохранившаяся благодаря каменному футляру.
  • His political career emerged intact despite numerous attempts to discredit him.Его политическая карьера вышла невредимой, несмотря на многочисленные попытки дискредитировать его.
  • We hope the delicate ecosystem will emerge intact from the environmental crisis.Мы надеемся, что хрупкая экосистема выйдет невредимой из экологического кризиса.
  • Surprisingly, the old building's structure emerged intact even after the controlled demolition nearby.Удивительно, но конструкция старого здания вышла невредимой даже после контролируемого сноса поблизости.