escalate into

Примеры (10)

• The conflict could escalate rapidly into a full-scale war.Конфликт мог быстро перерасти в полномасштабную войну.
• A simple disagreement between neighbors escalated into a major legal battle.Простое разногласие между соседями переросло в крупную судебную тяжбу.
• Without intervention, the protests might escalate into widespread civil unrest.Без вмешательства протесты могут перерасти в широкие гражданские беспорядки.
• The online debate quickly escalated into a nasty flame war with personal attacks.Онлайн-дискуссия быстро переросла в неприятную словесную войну с личными нападками.
• We must act to prevent this minor trade dispute from escalating into an all-out trade war.Мы должны действовать, чтобы предотвратить перерастание этого незначительного торгового спора в тотальную торговую войну.
• What started as a joke unfortunately escalated into a serious misunderstanding among friends.То, что начиналось как шутка, к сожалению, переросло в серьезное недоразумение между друзьями.
• The manager's poor handling of the complaint caused it to escalate into a public relations crisis.Неумелое рассмотрение жалобы менеджером привело к тому, что она переросла в кризис в области связей с общественностью.
• Fears are growing that the border tensions will escalate into an armed conflict.Растут опасения, что напряженность на границе перерастет в вооруженный конфликт.
• The initial verbal argument soon escalated into physical violence.Первоначальный словесный спор вскоре перерос в физическое насилие.
• Any small cybersecurity breach can escalate into a catastrophic data leak if not handled properly.Любая небольшая уязвимость в кибербезопасности может перерасти в катастрофическую утечку данных, если с ней не обращаться должным образом.