escalate

быстро обостряться

Used to describe a situation that worsens at a fast pace.

Используется для описания ситуации, которая ухудшается быстрыми темпами.

стремительно обостряться

Similar to 'quickly escalate', emphasizing the speed of the worsening situation.

Похоже на 'быстро обостряться', подчеркивая скорость ухудшения ситуации.

резко обостриться

Emphasizes a very large and noticeable increase or worsening.

Подчеркивает очень большое и заметное увеличение или ухудшение.

резко обостриться

Similar to 'dramatically escalate', indicates a sudden and significant rise.

внезапно обостриться

Refers to an unexpected and rapid worsening of a situation.

Относится к неожиданному и быстрому ухудшению ситуации.

постепенно обостряться

Describes a situation that worsens slowly over time.

Описывает ситуацию, которая со временем медленно ухудшается.

неуклонно обостряться

Indicates a continuous and constant worsening of a situation.

Указывает на непрерывное и постоянное ухудшение ситуации.

перерасти в

Used when a smaller problem develops into a larger, more serious one.

Используется, когда меньшая проблема перерастает в более крупную и серьезную.

достичь уровня

Indicates the level or point that a situation or cost has reached.

Указывает на уровень или точку, которых достигла ситуация или стоимость.