false dawn

ложный рассвет

Частота: 4.50.9 на миллион слов

a situation that seems to be improving but is not, not the beginning of continued success

ситуация, которая кажется улучшающейся, но на самом деле таковой не является, не начало продолжительного успеха

dawnADJECTIVE + NOUN

Категории:

false

Примеры (10)

false dawn = ложный рассвет (ситуация, которая кажется улучшающейся, но на самом деле таковой не является, не начало продолжительного успеха)

  • The team's recent victory might prove to be a false dawn if they don't maintain their performance.Недавняя победа команды может оказаться ложным рассветом, если они не сохранят свою результативность.
  • The slight increase in stock prices was unfortunately a false dawn, as the market crashed the following week.Небольшой рост цен на акции, к сожалению, был ложным рассветом, так как на следующей неделе рынок обрушился.
  • Analysts warned that the peace agreement could be a false dawn if underlying issues were not addressed.Аналитики предупредили, что мирное соглашение может стать ложным рассветом, если не будут решены основные проблемы.
  • Feeling better for a few days turned out to be a false dawn; my illness returned with a vengeance.Чувство облегчения на несколько дней оказалось ложным рассветом; моя болезнь вернулась с новой силой.
  • The company's positive quarterly report was seen by many as a false dawn before major restructuring.Положительный квартальный отчет компании многие сочли ложным рассветом перед крупной реструктуризацией.
  • The launch of the new product was celebrated, but it was a false dawn as sales quickly plummeted.Запуск нового продукта праздновали, но это был ложный рассвет, так как продажи быстро упали.
  • Historians now view that period of apparent prosperity as a false dawn before the Great Depression.Историки теперь рассматривают тот период кажущегося процветания как ложный рассвет перед Великой депрессией.
  • We celebrated the early lead, but it was just a false dawn as the other team dominated the second half.Мы радовались раннему лидерству, но это был лишь ложный рассвет, так как вторая команда доминировала во второй половине.
  • Let's hope this economic recovery is not another false dawn like we've seen in previous years.Будем надеяться, что это экономическое восстановление — не еще один ложный рассвет, как те, что мы видели в предыдущие годы.
  • Investors should be wary of a false dawn in emerging markets, as volatility remains high.Инвесторам следует остерегаться ложного рассвета на развивающихся рынках, поскольку волатильность остается высокой.