fine ear
тонкий слух
Частота: 6.89.0 на миллион слов
A good ability to recognize and appreciate sounds, especially in music or language.
Хорошая способность распознавать и ценить звуки, особенно в музыке или языке.
Категории:
Примеры (10)
fine ear = тонкий слух (Хорошая способность распознавать и ценить звуки, особенно в музыке или языке.)
- A conductor needs to have a fine ear for music to lead an orchestra.Дирижеру необходимо иметь тонкий слух к музыке, чтобы руководить оркестром.
- She has such a fine ear that she can identify any note just by hearing it.У неё такой тонкий слух, что она может определить любую ноту, просто услышав её.
- Developing a fine ear for harmony takes years of musical training.Развитие тонкого слуха к гармонии требует многих лет музыкального обучения.
- The sound engineer's fine ear allowed him to perfectly balance the audio mix.Тонкий слух звукорежиссёра позволил ему идеально сбалансировать аудиомикс.
- As a linguist, he has a fine ear for subtle differences in pronunciation.Как лингвист, он обладает тонким слухом к 미묘한 различиям в произношении.
- To be a good mimic, you need a very fine ear for vocal inflections.Чтобы быть хорошим имитатором, нужен очень тонкий слух к вокальным интонациям.
- Her fine ear for dialogue makes her an excellent screenwriter.Её тонкий слух на диалоги делает её отличным сценаристом.
- The mechanic had a fine ear for engine noises and could diagnose problems just by listening.У механика был тонкий слух на шумы двигателя, и он мог диагностировать проблемы, просто слушая.
- It takes a fine ear to distinguish the call of one bird from another.Требуется тонкий слух, чтобы отличить пение одной птицы от другой.
- Without his fine ear, he would never have noticed the faint, unusual sound coming from the basement.Без его тонкого слуха он бы никогда не заметил слабый, необычный звук, доносившийся из подвала.