fine mess

хорошенькое дельце

Частота: 5.54.1 на миллион слов

used ironically to describe a difficult or problematic situation that someone has caused

используется иронично для описания сложной или проблемной ситуации, которую кто-то создал

messADJECTIVE + mess

Категории:

fine

Примеры (10)

fine mess = хорошенькое дельце (используется иронично для описания сложной или проблемной ситуации, которую кто-то создал)

  • Well, you've gotten us into a fine mess this time, haven't you?Ну, вы втянули нас в отличный беспорядок на этот раз, не так ли?
  • After all that planning, we're in a truly fine mess now.После всего этого планирования, мы теперь в настоящем бардаке.
  • He's managed to create a fine mess of the entire project.Ему удалось создать полный хаос из всего проекта.
  • What a fine mess we've made of this simple task.Какой прекрасный кавардак мы устроили из этой простой задачи.
  • Leave it to them to get us into such a fine mess.Предоставьте им возможность завести нас в такой отличный переплёт.
  • This whole situation is a fine mess, and I don't see a way out.Вся эта ситуация — знатная каша, и я не вижу выхода.
  • She inherited a fine mess from her predecessor.Она унаследовала изрядный беспорядок от своего предшественника.
  • Thanks to your brilliant idea, we're in a fine mess now.Благодаря вашей гениальной идее, мы теперь в хорошем затруднении.
  • The report revealed a fine mess of financial irregularities.Отчет выявил значительный хаос финансовых нарушений.
  • They've certainly made a fine mess of the negotiations.Они, безусловно, устроили знатный бардак на переговорах.