generous interpretation

щедрая интерпретация

Частота: 5.22.9 на миллион слов

a flexible and kind way of understanding something, often giving the benefit of the doubt

гибкий и добрый способ понимания, часто дающий презумпцию невиновности

interpretationADJECTIVE + interpretation

Категории:

generous

Примеры (10)

generous interpretation = щедрая интерпретация (гибкий и добрый способ понимания, часто дающий презумпцию невиновности)

  • The judge gave the defendant the benefit of the doubt, offering a generous interpretation of the law.Судья предоставил ответчику презумпцию невиновности, предложив широкое толкование закона.
  • Her generous interpretation of his late arrival saved him from further reprimand.Её снисходительное толкование его опоздания спасло его от дальнейшего выговора.
  • We should always strive for a generous interpretation of others' actions.Мы всегда должны стремиться к снисходительному толкованию поступков других.
  • His actions, while seemingly careless, were given a generous interpretation by his supportive team.Его действия, хотя и казались небрежными, были снисходительно истолкованы его поддерживающей командой.
  • The committee opted for a generous interpretation of the rules to allow more participation.Комитет выбрал широкое толкование правил, чтобы допустить большее участие.
  • A generous interpretation of the contract clauses worked in their favor.Щедрое толкование пунктов контракта сыграло им на руку.
  • She hoped for a generous interpretation of her less-than-perfect essay.Она надеялась на снисходительное толкование её не совсем идеального эссе.
  • It requires a generous interpretation to see his comments as anything but offensive.Требуется снисходительное толкование, чтобы его комментарии не выглядели оскорбительными.
  • By giving a generous interpretation to the vague guidelines, they found a solution.Дав широкое толкование расплывчатым указаниям, они нашли решение.
  • The teacher's generous interpretation of the student's excuse was much appreciated.Щедрое толкование учителем оправдания студента было высоко оценено.