interpretation
правильная интерпретация
the right or accurate understanding of something
правильное или точное понимание чего-либо
правильная интерпретация
the right or accurate understanding of something
правильное или точное понимание чего-либо
обоснованная интерпретация
a logical and acceptable understanding of something
логичное и приемлемое понимание чего-либо
истинная интерпретация
the factually correct understanding of something
фактически правильное понимание чего-либо
другая интерпретация
another way of understanding something
другой способ понимания чего-либо
буквальная интерпретация
understanding words in their most basic and direct sense
понимание слов или текста в их самом основном смысле
неправильная интерпретация
an incorrect or mistaken understanding of something
неправильное или ошибочное понимание чего-либо
разумная интерпретация
a fair and sensible way of understanding something
справедливый и разумный способ понимания чего-либо
возможная интерпретация
one potential way of understanding something, among others
один из возможных способов понимания чего-либо
альтернативная интерпретация
a different way of understanding something
другой способ понимания чего-либо
правдоподобная интерпретация
a believable or reasonable way of understanding something
правдоподобный или разумный способ понимания чего-либо
множественные интерпретации
several possible ways of understanding something
несколько возможных способов понимания чего-либо
широкая интерпретация
a wide and inclusive way of understanding something
широкий и всеобъемлющий способ понимания чего-либо
широкая интерпретация
a broad and inclusive way of understanding something
широкий и всеобъемлющий способ понимания чего-либо
простая интерпретация
a simple and clear way of understanding something, without complexities
простой и ясный способ понимания чего-либо, без сложностей
строгая интерпретация
understanding something exactly as it is written or said, without flexibility
понимание чего-либо точно так, как оно написано или сказано, без гибкости
историческая интерпретация
understanding events or texts based on their historical context
понимание событий или текстов на основе их исторического контекста
субъективная интерпретация
an understanding based on personal feelings or opinions rather than facts
понимание, основанное на личных чувствах или мнениях, а не на фактах
противоречивые интерпретации
several different and opposing ways of understanding something
несколько различных и противоположных способов понимания чего-либо
узкая интерпретация
a limited or restricted way of understanding something
ограниченный способ понимания чего-либо
художественная интерпретация
the way a performer or artist expresses their creative understanding of a work
способ, которым исполнитель или художник выражает свое творческое понимание произведения
судебная интерпретация
the way judges explain the meaning of laws
способ, которым судьи объясняют значение законов
либеральная интерпретация
an understanding that is not strictly literal and allows for modern context or intent
понимание, которое не является строго буквальным и допускает современный контекст или намерение
разнообразные интерпретации
a wide variety of ways of understanding something
широкое разнообразие способов понимания чего-либо
ложная интерпретация
an incorrect or mistaken understanding of something
неправильное или ошибочное понимание чего-либо
конкурирующие интерпретации
several different and conflicting ways of understanding something
несколько различных и противоречивых способов понимания чего-либо
конституционная интерпретация
the process of explaining the meaning of a country's constitution
процесс объяснения значения конституции страны
вольная интерпретация
an understanding that is not precise or strict
понимание, которое не является точным или строгим
свободная интерпретация
an understanding that is not strictly bound by rules or original text
понимание, которое не строго связано правилами или оригинальным текстом
законодательная интерпретация
the process of courts explaining the meaning of legislation
процесс объяснения судами значения законодательства
интерпретация текста
understanding something based on a close reading of the text itself
процесс или результат объяснения смысла текста.
an incorrect or mistaken understanding of something
теологическая интерпретация
understanding religious texts or concepts from a theological perspective
Действие по объяснению значения чего-либо (например, священного текста) с теологической точки зрения.
the study and explanation of the Bible
щедрая интерпретация
a flexible and kind way of understanding something, often giving the benefit of the doubt
гибкий и добрый способ понимания, часто дающий презумпцию невиновности
упрощенная интерпретация
an overly simple understanding that ignores complexities
чрезмерно простое понимание, игнорирующее сложности
толкование писания
the study and explanation of sacred texts
Объяснение или понимание священного текста.
давать интерпретацию чему-либо
to understand or explain something in a particular way
понимать или объяснять что-либо определенным образом
быть открытым для интерпретации
can be understood in more than one way
может быть понято более чем одним способом
поддерживать интерпретацию
to provide evidence or reasons for a particular way of understanding something
предоставлять доказательства или причины для определенного способа понимания чего-либо
дать интерпретацию
to provide an explanation or understanding of something
предоставить объяснение или понимание чего-либо
предложить интерпретацию
to present a possible explanation or understanding
представить возможное объяснение или понимание
сделать интерпретацию
to create or form an explanation or understanding
создать или сформировать объяснение или понимание
оспаривать интерпретацию
to question or dispute a particular understanding of something
ставить под сомнение или оспаривать определенное понимание чего-либо
отвергнуть интерпретацию
to refuse to accept a particular understanding of something
отказываться принимать определенное понимание чего-либо
не поддаваться интерпретации
to be impossible or very difficult to understand or explain
быть невозможным или очень трудным для понимания или объяснения
отдавать предпочтение интерпретации
to prefer or support a particular way of understanding something
предпочитать или поддерживать определенный способ понимания чего-либо
сопротивляться интерпретации
to be difficult to understand or explain
быть трудным для понимания или объяснения
опровергнуть интерпретацию
to prove that an understanding of something is wrong
доказать, что понимание чего-либо неверно
исключать интерпретацию
to prevent any possibility of understanding or explaining
предотвращать любую возможность понимания или объяснения