glaring exception

Примеры (10)

• The rule applies to all employees, with one glaring exception: the CEO.Правило распространяется на всех сотрудников, за одним вопиющим исключением: генерального директора.
• The data fit the model well, but the outlier on day 12 was a glaring exception.Данные хорошо соответствуют модели, но выброс на 12‑й день был вопиющим исключением.
• Her spotless record had a glaring exception that the committee could not ignore.В её безупречной истории было одно вопиющее исключение, которое комитет не смог игнорировать.
• In an otherwise fair game, the referee's call in the 78th minute was a glaring exception.В иначе честной игре решение арбитра на 78‑й минуте стало вопиющим исключением.
• Our policy is consistent across regions; the new branch is a glaring exception.Наша политика единообразна по регионам; новый филиал — вопиющее исключение.
• The textbook is accurate throughout; page 213 contains a glaring exception.Учебник точен повсюду; на странице 213 есть вопиющее исключение.
• He has followed his diet all month, and last night's dessert was the glaring exception.Он весь месяц соблюдал диету, а вчерашний десерт стал тем самым вопиющим исключением.
• If there is a glaring exception to the trend, we should address it explicitly.Если есть вопиющее исключение из тенденции, нам следует явно это обсудить.
• By next quarter, we cannot allow any glaring exception to undermine the standard.К следующему кварталу мы не можем допустить ни одного вопиющего исключения, которое подорвёт стандарт.
• Historically, the treaty protected most rights, with a glaring exception that affected minorities.Исторически договор защищал большинство прав, с одним вопиющим исключением, затронувшим меньшинства.