glaring

Refers to a very obvious and serious mistake.

вопиющее упущение

Something important that has been obviously left out or not included.

Упущение, которое очень очевидно и легко заметно.

вопиющий пример

An instance or case that is a very clear and obvious representation of something.

Случай или инстанция, которая является очень ясным и очевидным представлением чего-либо.

Used for a situation or ideas that are opposite to each other and clearly inconsistent.

вопиющее несоответствие

Highlights a very clear instance of not staying the same in behavior, attitudes, or ideas.

Используется для описания очень очевидного несоответствия.

вопиющая слабость

Highlights a major and very apparent vulnerability or shortcoming.

Слабость, которую очень легко заметить.

Refers to a very noticeable and significant difference between two things that should be the same.

A very large and obvious empty space or missing part in something.

Indicates a significant and easily noticeable flaw.

Denotes a great and obvious difference, often in a way that is unfair.

вопиющая неадекватность

Points to a state of being insufficient or lacking that is very obvious.

неадекватность, которую очень легко заметить

вопиющая лазейка

An ambiguity or inadequacy in a law or set of rules that is very easy to see and exploit.

Чрезвычайно очевидная и легко заметная лазейка.

вопиющее исключение

A person or thing that is excluded from a general statement or rule in a very obvious way.

Человек или вещь, которые очень очевидным образом исключены из общего утверждения или правила.