guiding hand

направляющая рука

Частота: 6.55.2 на миллион слов

often a metaphorical reference to help and direction from a person

часто метафорическая ссылка на помощь и руководство со стороны человека

Категории:

Примеры (10)

guiding hand = направляющая рука (часто метафорическая ссылка на помощь и руководство со стороны человека)

  • The young artist flourished under the guiding hand of her experienced mentor.Молодая художница расцвела под направляющей рукой своего опытного наставника.
  • He credits his success to the steady guiding hand of his father throughout his childhood.Он приписывает свой успех уверенной направляющей руке своего отца в детстве.
  • The company navigated the economic crisis with the firm guiding hand of its CEO.Компания преодолела экономический кризис под твёрдой направляющей рукой своего генерального директора.
  • Without a guiding hand, many new businesses struggle to find their direction.Без направляющей руки многим новым предприятиям трудно найти своё направление.
  • She hopes to provide a guiding hand for students who feel lost in their careers.Она надеется протянуть направляющую руку помощи студентам, которые чувствуют себя потерянными в своей карьере.
  • The legislation was passed thanks to the guiding hand of the veteran senator.Законопроект был принят благодаря направляющей руке опытного сенатора.
  • Looking back, I'm grateful for the guiding hand of my first manager.Оглядываясь назад, я благодарен за направляющую руку моего первого руководителя.
  • The project needed the guiding hand of a skilled architect to succeed.Проекту требовалась направляющая рука опытного архитектора, чтобы добиться успеха.
  • Many people feel a divine guiding hand in their lives during difficult times.Многие люди чувствуют божественную направляющую руку в своей жизни в трудные времена.
  • A good coach offers a guiding hand rather than just giving orders.Хороший тренер предлагает направляющую руку, а не просто отдаёт приказы.