guiding

руководящий принцип

a fundamental standard or rule that is the basis for a system of belief or for a chain of reasoning

основной стандарт или правило, которое является основой для системы убеждений или для цепи рассуждений

руководящая философия

the core set of beliefs that shapes the actions of a person or organization

основной набор убеждений, который формирует действия человека или организации

направляющая рука

often a metaphorical reference to help and direction from a person

часто метафорическая ссылка на помощь и руководство со стороны человека

руководящий дух

the main person or idea influencing a group or project

Главный человек, влияющий на группу или движение или возглавляющий их.