half afraid
наполовину напуган
Частота: 4.011.2 на миллион слов
Indicates being partly afraid and partly something else (e.g., curious, excited).
Указывает на то, что человек частично напуган, а частично испытывает что-то еще (например, любопытство, волнение).
Категории:
Примеры (10)
half afraid = наполовину напуган (Указывает на то, что человек частично напуган, а частично испытывает что-то еще (например, любопытство, волнение).)
- He was half afraid to look at her.Он наполовину боялся посмотреть на нее.
- The little girl was half afraid, half curious about the stray cat.Девочка была наполовину напугана, наполовину заинтригована бездомным котом.
- She stood before the board, half afraid of their reaction and half excited by the opportunity.Она стояла перед советом директоров, наполовину боясь их реакции и наполовину взволнованная возможностью.
- Peeking over the cliff's edge, he felt half afraid and half exhilarated.Заглядывая через край утеса, он чувствовал себя наполовину испуганным и наполовину воодушевленным.
- I'm half afraid of what might happen next, but I can't wait to find out.Я наполовину боюсь того, что может произойти дальше, но не могу дождаться, чтобы узнать.
- He opened the email, half afraid to read the results.Он открыл электронное письмо, наполовину боясь прочитать результаты.
- She sounded half afraid, yet her voice held a note of determination.Ее голос звучал наполовину испуганно, но в нем была нотка решимости.
- I was half afraid to ask, fearing the answer but needing to know.Я наполовину боялся спросить, опасаясь ответа, но нуждаясь в знании.
- He'll be half afraid to start his new job, but also eager for the challenge.Он будет наполовину бояться начинать новую работу, но также будет стремиться к вызову.
- With a whisper, half afraid and half hopeful, she asked if he was leaving.Шепотом, наполовину испуганная и наполовину полная надежды, она спросила, уходит ли он.