afraid
очень напуган
Common intensifier for a high level of fear.
Распространенный усилитель для высокого уровня страха.
действительно напуган
Emphasizes the truth or genuineness of the fear.
Подчеркивает истинность или подлинность страха.
немного напуган
Indicates a small amount of fear.
Указывает на небольшое количество страха.
внезапно испуганный
Describes a quick, unexpected onset of fear.
испытать быстрый приступ страха
чрезвычайно напуган
Intensifier for a very high level of fear.
Усилитель для очень высокого уровня страха.
просто напуган
Emphasizes that fear is the simple or primary reason for something.
Подчеркивает, что страх является простой или основной причиной чего-либо.
ужасно напуганный
A strong intensifier, similar to 'very' but often more emotive.
Быть чрезвычайно напуганным чем-либо.
почти напуган
Indicates being on the verge of feeling fear.
Указывает на то, что человек на грани чувства страха.
слегка напуган
Indicates a small, often barely noticeable, amount of fear.
Указывает на небольшое, часто едва заметное, количество страха.
по-настоящему напуган
Similar to 'really', emphasizes sincerity and depth of fear.
Похоже на 'действительно', подчеркивает искренность и глубину страха.
просто напуган
Similar to 'just', emphasizes the straightforward nature of the fear.
Похоже на 'just', подчеркивает прямолинейный характер страха.
искренне напуган
Strongly emphasizes that the fear is real and not pretended.
быть по-настоящему или искренне напуганным
довольно напуган
Indicates a considerable or significant level of fear.
Указывает на значительный уровень страха.
глубоко напуган
Indicates a profound, internal sense of fear.
Указывает на глубокое, внутреннее чувство страха.
отчаянно бояться
Implies fear mixed with a sense of hopelessness.
испытывать крайний страх
физически напуган
Describes fear that manifests in bodily sensations (e.g., shaking, sweating).
Описывает страх, который проявляется в телесных ощущениях (например, дрожь, потоотделение).
наполовину напуган
Indicates being partly afraid and partly something else (e.g., curious, excited).
Указывает на то, что человек частично напуган, а частично испытывает что-то еще (например, любопытство, волнение).
смертельно напуган
Afraid to the point of feeling one might die; extremely literary or dramatic.
Напуган до такой степени, что кажется, будто можно умереть; крайне литературно или драматично.
нечего бояться
A reassuring phrase indicating there is no danger.
Успокаивающая фраза, указывающая на отсутствие опасности.
чувствовать страх
Used to describe the internal sensation of fear.
Используется для описания внутреннего ощущения страха.
выглядеть напуганным
To appear afraid based on visual cues.
Выглядеть напуганным на основе визуальных признаков.
казаться напуганным
To give the impression of being afraid.
Производить впечатление напуганного.
звучать напуганно
To seem afraid based on the sound of one's voice.
Казаться напуганным по звуку голоса.
испугаться
To start feeling fear; a change of state.
Начать испытывать страх; изменение состояния.
становиться все более напуганным
To gradually become more afraid over time.
Постепенно становиться все более напуганным со временем.
бояться кого-либо/чего-либо
Feeling fear caused by a specific person, thing, or situation.
Испытывать страх, вызванный конкретным человеком, вещью или ситуацией.
бояться за кого-либо/что-либо
Feeling fear or anxiety about someone's or something's safety.
Испытывать страх или беспокойство за безопасность кого-либо или чего-либо.