half joke

Примеры (10)

• His comment about moving to the moon was only half a joke.Его комментарий о переезде на Луну был лишь наполовину шуткой.
• She delivered the news with a half-joke smile, masking her true feelings.Она сообщила новость с полушутливой улыбкой, скрывая свои истинные чувства.
• The suggestion of working through the holiday was met with a half-joke groan from the team.Предложение работать в праздники было встречено полушутливым стоном команды.
• It started as a half joke, but they actually considered the absurd idea.Это началось как полушутка, но они действительно рассмотрели абсурдную идею.
• He often used a half joke to lighten serious conversations.Он часто использовал полушутку, чтобы разрядить серьезные разговоры.
• Was that a serious threat or just a half joke?Это была серьезная угроза или просто полушутка?
• Her proposal to quit her job was delivered as a half joke, but I sensed some truth in it.Ее предложение уволиться было высказано как полушутка, но я почувствовал в этом долю правды.
• The budget cuts were so severe, they almost seemed like a half joke from management.Сокращения бюджета были настолько суровыми, что почти казались полушуткой от руководства.
• He made a half joke about inheriting a fortune, wishing it were true.Он наполовину в шутку сказал о получении наследства, желая, чтобы это было правдой.
• Many truths are spoken in half joke, especially among friends.Многие истины произносятся наполовину в шутку, особенно среди друзей.