joke
смешная шутка
A joke that is humorous and makes you laugh.
Шутка, которая является юмористической и заставляет вас смеяться.
забавная шутка
A joke that is entertaining and causes laughter.
Шутка, которая развлекает и вызывает смех.
An extremely funny joke.
дежурная шутка
A joke or humorous reference that is repeated throughout a conversation, story, or performance.
Шутка или юмористическая ссылка, которая повторяется на протяжении разговора, истории или выступления.
розыгрыш
A trick played on someone to make them look silly and to amuse others.
Проделка, сыгранная с кем-то, чтобы выставить его в глупом свете и развлечь других.
внутренняя шутка
A joke that is understood only by a small group of people.
Шутка, понятная только небольшой группе людей.
старая шутка
A joke that is well-known and has been heard many times.
Шутка, которая хорошо известна и была услышана много раз.
частная шутка
A joke shared between a few people and not understood by others.
Шутка, которой делятся несколько человек и которую не понимают другие.
плохая шутка
A joke that is not funny or is poorly told.
Шутка, которая не смешная или плохо рассказана.
A joke that is simple, old-fashioned, and not very funny.
огромная шутка
Used to describe something that is not taken seriously or is considered ridiculous.
Используется для описания чего-то, что не воспринимается всерьез или считается смешным.
глупая шутка
A joke that is not serious and is often childish.
Шутка, которая проста, ребячлива или не очень умна.
глупая шутка
A joke that lacks intelligence or common sense.
Шутка, в которой не хватает интеллекта или здравого смысла.
черная шутка
A joke about a sensitive or morbid subject, such as death or illness.
Шутка на чувствительную или болезненную тему, например, о смерти или болезни.
несмешная шутка
A joke that fails to be humorous.
описывает шутку, которая не является смешной
жестокая шутка
A joke that causes emotional pain or suffering.
Шутка, которая причиняет эмоциональную боль или страдание.
расистская шутка
A joke that is offensive to a particular race.
шутка, основанная на негативных стереотипах о определенной расе
сексистская шутка
A joke that is offensive to a particular gender.
Шутка, основанная на гендерных стереотипах.
грубая шутка
A joke that is rude and offensive in a sexual way.
Шутка, которая является грубой и оскорбительной в сексуальном плане.
неприличная шутка
A joke that is slightly rude or likely to offend people.
Шутка, которая немного грубая или может оскорбить людей.
шутить
To behave in a silly way or tell jokes to be funny.
Вести себя глупо или рассказывать шутки, чтобы быть смешным.
полушутя
To be not completely serious when saying something.
Быть не совсем серьезным, говоря что-либо.
игриво шутить
To joke in a light-hearted and fun way.
Говорить что-либо, чтобы быть смешным или забавным, в беззаботной манере.
To joke in a friendly and kind way.
неубедительно шутить
To tell a joke in a weak or unconvincing way.
Рассказывать шутку слабым или неубедительным образом.
шутка не удалась
When a joke fails to produce the intended humor or laughter.
Когда шутка не производит ожидаемого юмора или смеха.
шутка обернулась против кого-то
Used to say that the person who was trying to make someone else look silly looks silly themselves.
Используется, чтобы сказать, что человек, который пытался выставить другого в глупом свете, сам выглядит глупо.
ты, должно быть, шутишь
Used to show that you are very surprised by what someone has said.
Используется, чтобы показать, что вы очень удивлены тем, что кто-то сказал.
ты, должно быть, шутишь
Used to show that you are very surprised by what someone has said.
Используется, чтобы показать, что вы очень удивлены тем, что кто-то сказал.
просто шутить
Used to say that what you have just said was not meant seriously.
Используется, чтобы сказать, что то, что вы только что сказали, было не всерьез.
обратить что-либо в шутку
To treat a serious situation with humor, often inappropriately.
Относиться к серьезной ситуации с юмором, часто неуместно.
смеяться и шутить
To be happy and relaxed, enjoying humor together.
Быть счастливым и расслабленным, наслаждаясь юмором вместе.
шутки в сторону
Used to show you are now being serious after you have said something funny.
Используется, чтобы показать, что теперь вы говорите серьезно после того, как сказали что-то смешное.
шутки в сторону
Used to show you are now being serious after you have said something funny.
Используется, чтобы показать, что теперь вы говорите серьезно после того, как сказали что-то смешное.
шутить о
A joke with a particular person or thing as its subject.
Говорить о чем-либо в юмористической, несерьезной манере.
в шутку
Not meant to be taken seriously; for fun.
Не следует воспринимать всерьез; ради забавы.
рассказать анекдот
To narrate a short, funny story.
Рассказать короткую, смешную историю.
понимать шутки
To be able to laugh at a joke that is about oneself.
Уметь смеяться над шуткой о себе.
разыграть кого-либо
To do something to someone as a joke or trick.
Сделать что-то с кем-то в качестве шутки или розыгрыша.
понять шутку
To comprehend the meaning and humor of a joke.
Постичь смысл и юмор шутки.
нравится шутка
To find a joke amusing or enjoyable.
Находить шутку забавной или приятной.
помнить шутку
To be able to recall a joke from memory.
Быть способным вспомнить шутку по памяти.
не понять шутку
To fail to understand the humor or point of a joke.
Не понять юмор или суть шутки.
поделиться шуткой
To tell a joke to someone or laugh at the same joke together.
Рассказать кому-то шутку или вместе посмеяться над одной и той же шуткой.
относиться к чему-либо как к шутке
To not take something seriously.
Не воспринимать что-либо всерьез.
испортить шутку
To ruin a joke, for example by telling the ending first.
Испортить шутку, например, рассказав сначала концовку.
оценить шутку
To understand and enjoy the humor of a joke.
Понять и насладиться юмором шутки.
шутить о
To talk about something in a humorous, not serious, way.
Говорить о чем-либо в юмористической, несерьезной манере.
шутить с
To say funny things to someone in a friendly way.
Говорить кому-то смешные вещи в дружеской манере.