hardly plausible
едва ли правдоподобный
Частота: 6.89.8 на миллион слов
very difficult to accept as reasonable or probable
очень трудно принять как разумное или вероятное
Категории:
Примеры (20)
hardly plausible = едва ли правдоподобный (очень трудно принять как разумное или вероятное)
- His excuse for being late was hardly plausible.Его оправдание опоздания было едва ли правдоподобным.
- His excuse for being late was hardly plausible given the circumstances.Его оправдание опоздания было едва ли правдоподобным в данных обстоятельствах.
- The defendant's alibi seemed hardly plausible to the jury.
- The theory they presented was hardly plausible without concrete evidence.Алиби обвиняемого показалось присяжным едва ли правдоподобным.
- The theory that aliens built the pyramids is hardly plausible.Представленная ими теория была едва ли правдоподобной без конкретных доказательств.
- It's hardly plausible that such a simple error could have caused the entire system to crash.
- Their claim of a 500% return on investment in one week is hardly plausible.Теория о том, что инопланетяне построили пирамиды, едва ли правдоподобна.
- Her story, though dramatic, was hardly plausible to the seasoned detective. Едва ли правдоподобно, что такая простая ошибка могла привести к сбою всей системы.
- I find his explanation for the missing files hardly plausible.
- They found it hardly plausible that he had no knowledge of the ongoing investigation.Их заявление о 500% прибыли на инвестиции за одну неделю едва ли правдоподобно.
- The plot twist, where the protagonist was dreaming all along, was hardly plausible.Её история, хотя и драматичная, была едва ли правдоподобной для опытного детектива.
- The proposed solution is hardly plausible considering the budget constraints.
- The politician's promise to solve all problems overnight was considered hardly plausible.Я нахожу его объяснение пропавших файлов едва ли правдоподобным.
- To suggest that was an accident is hardly plausible; it looked deliberate.Они нашли едва ли правдоподобным, что он ничего не знал о текущем расследовании.
- It is hardly plausible that he could have run a marathon without any training.
- I find it hardly plausible that she could finish such a huge project in one day.Поворот сюжета, где главный герой всё это время спал, был едва ли правдоподобным.
- Given the lack of evidence, the official conclusion is hardly plausible.Предложенное решение едва ли правдоподобно, учитывая бюджетные ограничения.
- The witness's testimony was hardly plausible, contradicting earlier statements.
- Any scenario in which they win the championship now seems hardly plausible.Обещание политика решить все проблемы за одну ночь было сочтено едва ли правдоподобным.
- Given his track record, a sudden change of heart seems hardly plausible.Предполагать, что это был несчастный случай, едва ли правдоподобно; это выглядело преднамеренно.