hardly

едва ли удивительный

not surprising at all; expected

почти не неожиданный; логичный

very difficult to believe

lacking credibility to a great extent

едва ли правдоподобный

very difficult to accept as reasonable or probable

Означает 'почти не' правдоподобный; предполагает сильное сомнение.

едва ли достаточный

almost not enough for a particular need or purpose

Почти совсем недостаточно.

almost not enough or not good enough for a particular purpose

почти не знать

to know very little about someone or something

знать кого-либо или что-либо лишь очень немного

с трудом помнить

to have very little memory of something

считать очень трудным вспомнить что-либо; почти не помнить

с трудом узнать

to be almost unable to identify someone or something previously known

быть в состоянии узнать кого-то или что-то, но с трудом

to have great difficulty breathing

to be barely able to pay for something