haunting memory

навязчивое воспоминание

Частота: 8.20.4 на миллион слов

A memory, often of something sad or traumatic, that persistently comes to mind.

Воспоминание, часто о чем-то грустном или травмирующем, которое настойчиво приходит на ум.

Категории:

Примеры (10)

haunting memory = навязчивое воспоминание (Воспоминание, часто о чем-то грустном или травмирующем, которое настойчиво приходит на ум.)

The war left him with a haunting memory of the battlefield.Война оставила у него навязчивое воспоминание о поле боя.
She tried to forget the accident, but it remained a haunting memory that surfaced in her nightmares.Она пыталась забыть аварию, но это осталось навязчивым воспоминанием, которое всплывало в её кошмарах.
The image of the abandoned house was a haunting memory from his childhood.Образ заброшенного дома был навязчивым воспоминанием из его детства.
He was plagued by haunting memories of his past mistakes.Его мучили навязчивые воспоминания о его прошлых ошибках.
The scent of rain on dry earth always triggers a haunting memory of her last day with him.Запах дождя на сухой земле всегда вызывает навязчивое воспоминание о её последнем дне с ним.
For the survivors, the disaster is a haunting memory they live with every day.Для выживших эта катастрофа — навязчивое воспоминание, с которым они живут каждый день.
Despite his success, the haunting memory of his impoverished upbringing never truly left him.Несмотря на его успех, навязчивое воспоминание о его бедном воспитании никогда по-настоящему не покидало его.
How can one ever escape such a haunting memory?Как можно когда-либо избавиться от такого навязчивого воспоминания?
He writes poetry to cope with a haunting memory that follows him everywhere.Он пишет стихи, чтобы справиться с навязчивым воспоминанием, которое преследует его повсюду.
Her last words became a haunting memory for everyone who heard them.Её последние слова стали навязчивым воспоминанием для всех, кто их слышал.