haunting

навязчивое воспоминание

A memory, often of something sad or traumatic, that persistently comes to mind.

Воспоминание, часто о чем-то грустном или травмирующем, которое настойчиво приходит на ум.

навязчивая мелодия

A melody that is beautiful, sad, or frightening and difficult to forget.

описывает красивую, но грустную и трудно забываемую мелодию

навязчивый мотив

A tune that is beautiful, sad, or frightening and difficult to forget.

Мотив, который красив, грустен или пугающ и который трудно забыть.

навязчивый звук

A sound that is evocative, persistent, and difficult to forget.

Звук, который является вызывающим воспоминания, настойчивым и который трудно забыть.