high maintenance

требующий большого ухода

Частота: 6.813.9 на миллион слов

requiring a lot of work or effort to keep in good condition; (informal) demanding a lot of attention (for a person)

требующий много работы или усилий для поддержания в хорошем состоянии; (неформально) требующий много внимания (о человеке)

Категории:

Примеры (10)

high maintenance = требующий большого ухода (требующий много работы или усилий для поддержания в хорошем состоянии; (неформально) требующий много внимания (о человеке))

  • The new luxury car is beautiful but proved to be high maintenance due to frequent repairs.Новый роскошный автомобиль красив, но оказался дорогостоящим в обслуживании из-за частых ремонтов.
  • He described his ex-partner as high maintenance, always needing attention and expensive gifts.Он описал свою бывшую партнершу как требующую много внимания, всегда нуждающуюся во внимании и дорогих подарках.
  • That antique clock is a high maintenance item; it needs winding and calibration daily.Эти старинные часы – предмет сложного ухода; их нужно заводить и калибровать ежедневно.
  • Owning a large, purebred dog can be high maintenance, requiring special grooming and diet.Владение большой породистой собакой может быть сложным в уходе, требующим особого груминга и диеты.
  • Managing a vintage software system is incredibly high maintenance because of its outdated code.Управление устаревшей программной системой невероятно сложно в обслуживании из-за ее устаревшего кода.
  • Some people prefer low maintenance friendships, while others don't mind a high maintenance relationship.Некоторые люди предпочитают неприхотливую дружбу, в то время как другим не мешают отношения, требующие много внимания.
  • The restaurant's elaborate decor was too high maintenance, so they opted for a simpler design.Изысканный декор ресторана был слишком сложным в обслуживании, поэтому они выбрали более простой дизайн.
  • She admitted her long, styled hair was high maintenance, taking hours each week to manage.Она призналась, что ее длинные, уложенные волосы требовали много усилий, занимая часы каждую неделю.
  • His job became increasingly high maintenance after the company expanded into new markets.Его работа становилась все более трудоемкой после того, как компания вышла на новые рынки.
  • Investing in certain exotic plants means accepting that they will be high maintenance.Инвестирование в некоторые экзотические растения означает принятие того, что они будут трудоемкими.