maintenance
регулярное техническое обслуживание
maintenance performed at fixed intervals
обслуживание, проводимое с фиксированными интервалами
плановое техническое обслуживание
standard and regularly scheduled maintenance
стандартное и регулярно запланированное обслуживание
плановое техническое обслуживание
maintenance that is planned in advance
Регулярные проверки и ремонт оборудования или систем, которые планируются заранее.
профилактическое обслуживание
maintenance done to prevent future problems
Относится к регулярным работам по поддержанию оборудования в хорошем состоянии.
профилактическое обслуживание
maintenance done to prevent future problems
регулярное техническое обслуживание оборудования для снижения вероятности его выхода из строя
maintenance for a house
не требующий особого ухода
requiring little work or effort to keep in good condition
требующий мало работы или усилий для поддержания в хорошем состоянии
надлежащее обслуживание
correct and adequate maintenance
правильное и достаточное обслуживание
необходимое обслуживание
necessary or crucial maintenance
необходимое или критически важное обслуживание
ежегодное техническое обслуживание
maintenance performed once a year
техническое обслуживание, проводимое раз в год
плохое обслуживание
inadequate or low-quality maintenance
неадекватное или низкокачественное обслуживание
периодическое техническое обслуживание
maintenance that occurs from time to time
Работы, выполняемые на регулярной основе для поддержания оборудования в хорошем состоянии.
требующий большого ухода
requiring a lot of work or effort to keep in good condition; (informal) demanding a lot of attention (for a person)
требующий много работы или усилий для поддержания в хорошем состоянии; (неформально) требующий много внимания (о человеке)
минимальное обслуживание
requiring very little work or effort to keep in good condition
требующий очень мало работы или усилий для поддержания в хорошем состоянии
ежедневное обслуживание
maintenance performed every day
обслуживание, проводимое каждый день
долгосрочное обслуживание
maintenance over a long period of time
обслуживание в течение длительного периода времени
в качестве алиментов
used to specify the amount paid as maintenance
используется для указания суммы, выплачиваемой в качестве алиментов
требовать обслуживания
to be in a state where maintenance is necessary (often more formal)
находиться в состоянии, когда необходимо обслуживание (часто более формально)
выполнять техническое обслуживание
to perform maintenance work (often more formal)
выполнять работы по техническому обслуживанию (часто более формально)
нуждаться в обслуживании
to be in a state where maintenance is necessary
находиться в состоянии, когда необходимо обслуживание
проводить техническое обслуживание
to perform maintenance work
выполнять работы по техническому обслуживанию
делать техническое обслуживание
to perform maintenance work
выполнять работы по техническому обслуживанию
платить алименты
to pay money for the living costs of a former spouse or children
платить деньги на содержание бывшего супруга или детей
требовать алименты
to formally request money for the living costs of a former spouse or children
официально запрашивать деньги на содержание бывшего супруга или детей
затраты на техническое обслуживание
the money spent on maintenance
деньги, потраченные на техническое обслуживание
плата за обслуживание
a payment for maintenance services
плата за услуги по техническому обслуживанию
обслуживающий персонал
the employees who do maintenance work
сотрудники, выполняющие работы по обслуживанию
ремонтная бригада
a team of people who do maintenance work
команда людей, выполняющих работы по обслуживанию
техник по обслуживанию
a technician responsible for maintenance
техник, ответственный за поддержание оборудования или зданий в хорошем состоянии
an engineer responsible for maintenance