hopeless mess

безнадежный беспорядок

Частота: 6.89.2 на миллион слов

a situation that is so disorganized or chaotic that it seems impossible to fix

ситуация, которая настолько дезорганизована или хаотична, что кажется невозможным ее исправить

messADJECTIVE + mess

Категории:

hopeless

Примеры (10)

hopeless mess = безнадежный беспорядок (ситуация, которая настолько дезорганизована или хаотична, что кажется невозможным ее исправить)

  • After the storm, the garden was a hopeless mess of broken branches and debris.После шторма сад представлял собой безнадежный беспорядок из сломанных веток и мусора.
  • The financial records were a hopeless mess, making it impossible to audit.Финансовые записи были безнадежным беспорядком, что делало аудит невозможным.
  • Without proper planning, the entire event turned into a hopeless mess.Без должного планирования все мероприятие превратилось в безнадежный беспорядок.
  • He walked into the office to find his desk a hopeless mess of papers and coffee cups.Он вошел в офис и обнаружил свой стол в безнадежном беспорядке из бумаг и кофейных чашек.
  • The old computer system was such a hopeless mess that they decided to replace it.Старая компьютерная система была таким безнадежным беспорядком, что они решили ее заменить.
  • Her personal life became a hopeless mess after a series of unfortunate events.Ее личная жизнь превратилась в безнадежный беспорядок после череды несчастных событий.
  • The political situation in the region is a hopeless mess, with no clear solution in sight.Политическая ситуация в регионе — это безнадежный беспорядок, без какого-либо четкого решения.
  • Trying to organize the garage felt like trying to sort out a hopeless mess.Попытка организовать гараж ощущалась как попытка разобраться с безнадежным беспорядком.
  • The codebase was a hopeless mess, making any new development extremely difficult.Кодовая база представляла собой безнадежный беспорядок, что делало любое новое развитие крайне трудным.
  • She felt her emotions were a hopeless mess, constantly fluctuating and overwhelming her.Она чувствовала, что ее эмоции были безнадежным беспорядком, постоянно колеблясь и подавляя ее.