in full sail

под всеми парусами

Частота: 6.86.4 на миллион слов

With all sails raised and filled with wind.

Со всеми поднятыми и наполненными ветром парусами.

Категории:

Примеры (10)

in full sail = под всеми парусами (Со всеми поднятыми и наполненными ветром парусами.)

  • The ancient galleon sailed majestically in full sail towards the setting sun.Старинный галеон величественно плыл под всеми парусами к заходящему солнцу.
  • With the wind at its back, the yacht sped across the bay in full sail.С попутным ветром яхта быстро пересекла залив под всеми парусами.
  • The painting showed a fleet of warships in full sail during a naval battle.Картина изображала флот военных кораблей под всеми парусами во время морского сражения.
  • After securing the investment, the startup is now moving forward in full sail.После получения инвестиций стартап теперь движется вперёд под всеми парусами.
  • We watched the tall ship appear on the horizon, glorious in full sail.Мы наблюдали, как высокий корабль появился на горизонте, великолепный под всеми парусами.
  • The project, once stalled, is finally in full sail thanks to new leadership.Проект, некогда застопорившийся, наконец-то идёт под всеми парусами благодаря новому руководству.
  • The documentary featured old footage of clippers traveling the oceans in full sail.Документальный фильм содержал старые кадры клиперов, пересекающих океаны под всеми парусами.
  • Despite the rough seas, the brave captain kept his vessel in full sail.Несмотря на бурное море, отважный капитан держал своё судно под всеми парусами.
  • She began her new role in full sail, eager to implement her innovative ideas.Она приступила к своей новой роли под всеми парусами, стремясь реализовать свои инновационные идеи.
  • From the cliff, we could see a lone merchant ship in full sail on the distant waters.С утёса мы видели одинокое торговое судно под всеми парусами на далёких водах.