invoke a clause

Примеры (10)

• The company had to invoke the force majeure clause due to the unexpected hurricane.Компании пришлось сослаться на пункт о форс-мажоре из-за неожиданного урагана.
• A member state can invoke a specific clause in the treaty to withdraw from the agreement.Государство-член может сослаться на определенный пункт договора для выхода из соглашения.
• The lawyer advised her client that they had the right to invoke the penalty clause for late payment.Адвокат посоветовал своей клиентке, что они имеют право применить пункт о неустойке за просрочку платежа.
• If the supplier fails to meet quality standards, we will have no choice but to invoke the termination clause.Если поставщик не будет соответствовать стандартам качества, у нас не будет другого выбора, кроме как применить пункт о расторжении.
• To make a claim, the policyholder must formally invoke the relevant clause in their insurance contract.Чтобы подать иск, держатель полиса должен официально сослаться на соответствующий пункт в своем договоре страхования.
• Under what circumstances are we permitted to invoke the escape clause?При каких обстоятельствах нам разрешено применять оговорку об освобождении от ответственности?
• The arbitration clause was invoked by the defendant to move the dispute out of court.Арбитражная оговорка была применена ответчиком для переноса спора из суда.
• He decided to invoke the get-out clause in his gym membership when he moved to another city.Он решил воспользоваться пунктом о выходе из своего абонемента в спортзал, когда переехал в другой город.
• The government threatened to invoke a clause that would allow them to impose trade sanctions.Правительство пригрозило применить пункт, который позволил бы им ввести торговые санкции.
• Should the situation escalate, the Security Council may invoke a clause from the UN Charter.В случае обострения ситуации Совет Безопасности может сослаться на статью из Устава ООН.