jump the track

Примеры (10)

• The old locomotive threatened to jump the track on the sharp bend.Старый локомотив грозил сойти с рельсов на крутом повороте.
• Heavy snowfall caused the train to jump the track near the mountain pass.Сильный снегопад привел к тому, что поезд сошел с рельсов возле горного перевала.
• Investigators are trying to determine why the train jumped the track last night.Следователи пытаются установить, почему поезд сошел с рельсов прошлой ночью.
• Without proper maintenance, the subway car might jump the track during peak hours.Без надлежащего обслуживания вагон метро может сойти с рельсов в часы пик.
• If the wheels aren't aligned, even a small bump could make the trolley jump the track.Если колеса не выровнены, даже небольшая неровность может заставить трамвай сойти с рельсов.
• The discussion began to jump the track when personal attacks were introduced.Обсуждение начало сбиваться с курса, когда были введены личные нападки.
• His career seemed destined to jump the track after that major scandal.Его карьера, казалось, была обречена сойти с пути после того крупного скандала.
• The project's timeline could jump the track if we don't secure additional funding.График проекта может выбиться из колеи, если мы не обеспечим дополнительное финансирование.
• Don't let your emotions make you jump the track and say something you'll regret.Не позволяйте своим эмоциям заставить вас сойти с пути и сказать то, о чем вы пожалеете.
• We need to stay focused, or this entire initiative will jump the track.Нам нужно оставаться сосредоточенными, иначе вся эта инициатива потерпит неудачу.