track

след животного

след от шины

свежий след

глубокий след

след от машины

резко остановиться

figurative

переносный

замереть на месте

figurative

переносный

figurative

уносить ноги

figurative (= leave)

переносный (= уходить)

на правильном пути

figurative

переносный

выйти на правильный путь

figurative

переносный

в стороне от проторенных дорог

(= not in a place that most people go to)

(= в месте, куда большинство людей не ходит)

следить за чем-либо

(= to know what is happening, where sth is, etc.)

(= знать, что происходит, где что-то находится и т.д.)

потерять из виду что-либо

(= to not know what is happening, where sth is, etc.)

(= не знать, что происходит, где что-то находится и т.д.)

оставлять след

идти по следу

делать след

заметать следы

often figurative

часто в переносном смысле

скрывать следы

often figurative

часто в переносном смысле

сойти с путей

сойти с рельсов

сойти с рельсов

записать трек

заложить трек

создать трек

записать трек