keep things ticking over

поддерживать работу

Частота: 6.04.3 на миллион слов

to maintain a business or system at a basic, operational level, especially during a quiet period or an absence

поддерживать бизнес или систему на базовом, рабочем уровне, особенно в спокойный период или в чье-то отсутствие

Категории:

Примеры (10)

keep things ticking over = поддерживать работу (поддерживать бизнес или систему на базовом, рабочем уровне, особенно в спокойный период или в чье-то отсутствие)

Morrison had kept things ticking over in my absence.Моррисон поддерживал дела в рабочем состоянии в мое отсутствие.
During the quiet season, we just managed to keep things ticking over.В спокойный сезон нам едва удавалось поддерживать дела в рабочем состоянии.
The interim manager was hired to keep things ticking over until the new leadership arrived.Временный управляющий был нанят, чтобы поддерживать дела в рабочем состоянии до прихода нового руководства.
It's challenging to keep things ticking over with such limited resources.Сложно поддерживать дела в рабочем состоянии с такими ограниченными ресурсами.
They hoped the new funding would help keep things ticking over for another year.Они надеялись, что новое финансирование поможет поддерживать дела в рабочем состоянии еще год.
She always ensures that the household finances keep things ticking over smoothly.Она всегда следит за тем, чтобы семейные финансы поддерживали дела в рабочем состоянии бесперебойно.
Even during tough times, the small business managed to keep things ticking over.Даже в трудные времена малому бизнесу удавалось поддерживать дела в рабочем состоянии.
The night shift's role is to keep things ticking over until the morning crew takes over.Роль ночной смены — поддерживать дела в рабочем состоянии до тех пор, пока не приступит утренняя смена.
Without his dedication, it would have been impossible to keep things ticking over.Без его преданности было бы невозможно поддерживать дела в рабочем состоянии.
We just need to keep things ticking over until the economy recovers.Нам просто нужно поддерживать дела в рабочем состоянии, пока экономика не восстановится.