lack subtlety
не хватать тонкости
Частота: 8.518.3 на миллион слов
To be without subtlety; to be direct or obvious.
Быть без тонкости; быть прямым или очевидным.
Категории:
Примеры (10)
lack subtlety = не хватать тонкости (Быть без тонкости; быть прямым или очевидным.)
- His latest proposal showed a complete lack of subtlety.Его последнее предложение продемонстрировало полное отсутствие тонкости.
- The humor in the play suffered from a distinct lack of subtlety.Юмор пьесы пострадал от явного отсутствия тонкости.
- When discussing sensitive topics, remember that a lack of subtlety can cause offense.При обсуждении деликатных тем помните, что отсутствие тонкости может вызвать обиду.
- The politician's speech was criticized for its overt aggression and lack of subtlety.Речь политика была раскритикована за откровенную агрессию и отсутствие тонкости.
- She found his direct approach refreshing, but admitted he had a lack of subtlety.Ей понравился его прямой подход, но она признала, что ему не хватало тонкости.
- This film is entertaining, though it certainly has a lack of subtlety in its message.Этот фильм развлекательный, хотя ему, безусловно, не хватает тонкости в его послании.
- The report's conclusions were presented with a bluntness that suggested a lack of subtlety.Выводы отчета были представлены с прямотой, которая предполагала отсутствие тонкости.
- A true artist understands the importance of nuance; a lack of subtlety can make art feel crude.Настоящий художник понимает важность нюансов; отсутствие тонкости может сделать искусство грубым.
- His attempt at diplomacy was hampered by his inherent lack of subtlety.Его попытка дипломатии была затруднена из-за его врожденного отсутствия тонкости.
- The early drafts of the novel were criticized for their obvious plot points and lack of subtlety.Ранние наброски романа критиковали за очевидные сюжетные моменты и отсутствие тонкости.