laugh ruefully
печально рассмеяться
Частота: 6.51.1 на миллион слов
To laugh in a way that shows you are sad or regretful about something.
Смеяться так, что видно, что вы о чем-то сожалеете или грустите.
Категории:
Примеры (10)
laugh ruefully = печально рассмеяться (Смеяться так, что видно, что вы о чем-то сожалеете или грустите.)
- He looked at the wreckage of his car and laughed ruefully.Он посмотрел на обломки своей машины и горько рассмеялся.
- "I should have known better," she said, laughing ruefully.«Мне следовало догадаться», — сказала она, горько рассмеявшись.
- The old man laughed ruefully as he remembered his lost youth.Старик горько рассмеялся, вспоминая свою потерянную молодость.
- Despite the loss, the coach laughed ruefully at the irony of the situation.Несмотря на проигрыш, тренер горько рассмеялся над иронией ситуации.
- They laughed ruefully together over their shared mistakes.Они вместе горько рассмеялись над своими общими ошибками.
- The politician laughed ruefully when asked about his failed campaign.Политик горько рассмеялся, когда его спросили о проваленной кампании.
- "Well, there goes my weekend," he laughed ruefully, looking at the extra work.«Ну вот, прощайте мои выходные», — горько рассмеялся он, глядя на дополнительную работу.
- She laughed ruefully at her own reflection in the mirror.Она горько рассмеялась, глядя на свое отражение в зеркале.
- The artist laughed ruefully at the negative reviews of his masterpiece.Художник горько рассмеялся над негативными отзывами о его шедевре.
- We could only laugh ruefully at how much money we had wasted.Нам оставалось только горько рассмеяться над тем, сколько денег мы потратили впустую.