leaden weight
свинцовый груз
Частота: 4.81.9 на миллион слов
a heavy physical object, or a feeling of heavy burden or depression
тяжелый физический объект или чувство тяжелого бремени или депрессии
Категории:
Примеры (20)
leaden weight = свинцовый груз (тяжелый физический объект или чувство тяжелого бремени или депрессии)
- The old iron gate felt like a leaden weight in his hands.Старые железные ворота ощущались в его руках как свинцовая тяжесть.
- A leaden weight lay on her heart as she waved him goodbye.Свинцовая тяжесть легла на ее сердце, когда она махала ему на прощание.
- A leaden weight settled in her stomach as she heard the news.
- The news of the loss settled like a leaden weight on his shoulders.Свинцовая тяжесть опустилась в ее желудке, когда она услышала новости.
- He carried the leaden weight of his responsibilities with a weary sigh.Весть о потере легла свинцовой тяжестью на его плечи.
- He carried the leaden weight of his guilt for years.
- The huge rock was a leaden weight, impossible to move alone.Он нес свинцовый груз своих обязанностей с усталым вздохом.
- A leaden weight of despair descended upon the community after the disaster.Он годами носил свинцовую тяжесть своей вины.
- After the accident, a leaden weight of grief oppressed the family.
- She felt a leaden weight in her stomach, a premonition of bad news.Огромный камень был свинцовой тяжестью, которую невозможно было сдвинуть в одиночку.
- The old-fashioned divers wore boots with leaden weights to sink.Свинцовая тяжесть отчаяния опустилась на общину после катастрофы.
- The constant worry about her future was a leaden weight on her mind.
- His heart felt like a leaden weight after the breakup.После аварии свинцовый груз горя угнетал семью.
- It was difficult to shake off the leaden weight of grief after his passing.Она почувствовала свинцовую тяжесть в животе, предчувствие плохих новостей.
- The project became a leaden weight that dragged down their enthusiasm.
- The silence in the room held a leaden weight of unspoken tension.Старомодные водолазы носили ботинки со свинцовыми утяжелителями, чтобы опускаться.
- Lifting the leaden weight required immense effort.Постоянное беспокойство о ее будущем было свинцовой тяжестью на ее уме.
- Despite the good news, a subtle leaden weight of anxiety remained.
- A leaden weight of despair crushed her spirits.Его сердце после расставания ощущалось как свинцовая тяжесть.
- The responsibility of leading the team felt like a leaden weight on his young shoulders.Было трудно стряхнуть свинцовую тяжесть горя после его кончины.