leaden

свинцовое небо

a dark, dull, grey sky, often suggesting rain or gloom

темно-серое и тяжелое небо, часто перед дождем или снегом

свинцовая тяжесть

a heavy physical object, or a feeling of heavy burden or depression

переносное значение, тяжелое чувство несчастья или беспокойства

свинцовые ноги

heavy and slow-moving feet, often due to tiredness or sadness

тяжелые и медленные ноги, часто из-за усталости или грусти