let-out clause

Примеры (10)

• The supplier insisted on a let-out clause in case their primary material costs increased by more than 20%.Поставщик настоял на оговорке о расторжении на случай, если стоимость его основных материалов вырастет более чем на 20%.
• I wouldn't sign that lease without a clear let-out clause allowing for early termination.Я бы не подписал этот договор аренды без четкой оговорки о расторжении, позволяющей досрочное прекращение.
• Her employment contract included a let-out clause that could be triggered in the event of a company merger.Ее трудовой договор включал оговорку о расторжении, которая могла быть активирована в случае слияния компаний.
• Always look for the let-out clause in any long-term agreement to understand your exit options.Всегда ищите оговорку о расторжении в любом долгосрочном соглашении, чтобы понимать ваши варианты выхода.
• Thankfully, we had a let-out clause that allowed us to cancel the project when funding was cut.К счастью, у нас была оговорка о расторжении, которая позволила нам отменить проект, когда финансирование было прекращено.
• We will need to insert a let-out clause regarding potential regulatory changes.Нам нужно будет включить оговорку о расторжении на случай возможных изменений в законодательстве.
• The negotiation stalled over the specific terms of the let-out clause.Переговоры зашли в тупик из-за конкретных условий оговорки о расторжении.
• The company invoked the let-out clause to withdraw from the unprofitable international market.Компания сослалась на оговорку о расторжении, чтобы уйти с убыточного международного рынка.
• Does this service agreement contain any form of let-out clause if performance targets are not met?Содержит ли это соглашение об оказании услуг какую-либо форму оговорки о расторжении на случай невыполнения целевых показателей?
• Without a proper let-out clause, you could be legally bound to the agreement for its entire duration.Без надлежащей оговорки о расторжении вы можете быть юридически связаны соглашением на весь его срок действия.