let sth spill

Примеры (10)

• He opened the curtains, letting the morning light spill into the room.Он открыл занавески, позволяя утреннему свету пролиться в комнату.
• The journalist vowed not to let the confidential information spill before the official announcement.Журналист поклялся не позволить конфиденциальной информации просочиться до официального объявления.
• Despite her efforts, she couldn't help but let her frustration spill out during the meeting.Несмотря на все ее усилия, она не могла не дать своей фрустрации выплеснуться во время встречи.
• The antique vase was tilted, letting its precious contents spill onto the velvet cloth.Старинная ваза наклонилась, позволяя ее драгоценному содержимому рассыпаться на бархатную ткань.
• The security guards struggled to prevent the excited fans from letting themselves spill onto the stage.Охранники изо всех сил пытались не дать возбужденным фанатам выплеснуться на сцену.
• He found solace in writing, often letting his deepest thoughts spill onto the blank pages of his journal.Он находил утешение в письме, часто позволяя своим глубочайшим мыслям излиться на чистые страницы своего дневника.
• Overwhelmed with emotion, she finally let the tears spill freely down her cheeks.Переполненная эмоциями, она наконец позволила слезам свободно пролиться по ее щекам.
• The doctor quickly applied pressure to the wound to stop letting more blood spill.Врач быстро приложил давление к ране, чтобы не дать крови пролиться.
• In a moment of anger, he accidentally let some unkind words spill from his lips.В порыве гнева он случайно позволил некоторым недобрым словам сорваться с его губ.
• The detective knew that if he pressed hard enough, he could eventually let the whole truth spill out.Детектив знал, что если он надавит достаточно сильно, он в конечном итоге сможет позволить всей правде выйти наружу.