love to hate
любить ненавидеть
Частота: 6.44.2 на миллион слов
To take a perverse pleasure in disliking a well-known person or thing.
Получать извращенное удовольствие от нелюбви к известному человеку или вещи.
Категории:
Примеры (10)
love to hate = любить ненавидеть (Получать извращенное удовольствие от нелюбви к известному человеку или вещи.)
- He's the media baron that all the liberals love to hate.Он — медиамагнат, которого все либералы любят ненавидеть.
- She plays the villain on the show that audiences across the country love to hate.Она играет злодейку в шоу, которую зрители по всей стране любят ненавидеть.
- Joffrey Baratheon is a fictional character that fans truly love to hate.Джоффри Баратеон — вымышленный персонаж, которого фанаты по-настоящему любят ненавидеть.
- As a dedicated fan, the rival team is the one I love to hate each season.Как преданный фанат, команда-соперник — это та, которую я люблю ненавидеть каждый сезон.
- That notoriously difficult video game has become a classic that gamers love to hate.Эта заведомо сложная видеоигра стала классикой, которую геймеры любят ненавидеть.
- The controversial policy is something that politicians from the opposing party love to hate.Спорная политика — это то, что политики из оппозиционной партии любят ненавидеть.
- He's the kind of arrogant celebrity that the tabloids love to hate.Он из тех высокомерных знаменитостей, которых таблоиды любят ненавидеть.
- Every hero needs an antagonist they love to hate, and his is particularly cunning.Каждому герою нужен антагонист, которого он любит ненавидеть, и его — особенно коварен.
- That cheesy but catchy pop song is the tune we all love to hate.Эта безвкусная, но запоминающаяся поп-песня — мелодия, которую мы все любим ненавидеть.
- Crocs are a fashion statement that many people simply love to hate.Кроксы — это модное заявление, которое многие люди просто любят ненавидеть.