hate
абсолютная ненависть
Used to describe a complete and total feeling of hatred.
Используется для описания полного и тотального чувства ненависти.
чистая ненависть
Used to describe a feeling of hatred that is not mixed with any other emotion.
Используется для описания чувства ненависти, не смешанного с какими-либо другими эмоциями.
больное место
A minor annoyance that a person finds particularly irritating.
Небольшое раздражение, которое человек находит особенно неприятным.
действительно ненавидеть
To strongly dislike something; used for emphasis.
Сильно не любить что-либо; используется для усиления.
Used to express the strongest possible feeling of hatred.
просто ненавидеть
Used for emphasis, often in questions, to express a simple and strong dislike.
Используется для усиления, часто в вопросах, чтобы выразить простую и сильную неприязнь.
всегда ненавидеть
To have consistently felt hatred for someone or something over time.
Постоянно испытывать ненависть к кому-либо или чему-либо с течением времени.
особенно ненавидеть
To dislike something to a greater degree than other things.
Не любить что-то в большей степени, чем другие вещи.
все еще ненавидеть
To continue to feel hatred for someone or something from the past.
Продолжать испытывать ненависть к кому-либо или чему-либо из прошлого.
почти ненавидеть
To be very close to feeling hatred for someone or something.
Быть очень близким к чувству ненависти к кому-либо или чему-либо.
ненавидеть, когда...
Used to express strong dislike for a particular, often recurring, situation.
Используется для выражения сильной неприязни к определенной, часто повторяющейся ситуации.
неприятно говорить/видеть/думать...
Used to express regret or reluctance about something you have to say or acknowledge.
Используется для выражения сожаления или нежелания говорить или признавать что-либо.
ненависть к кому-либо/чему-либо
Used to specify the target or object of one's hatred.
Используется для указания цели или объекта чьей-либо ненависти.
ненавидеть кого-то за (что-то сделанное)
Used to specify the reason for hating someone.
Используется для указания причины ненависти к кому-либо.
быть полным ненависти
To have a strong and overwhelming feeling of hatred.
Иметь сильное и всепоглощающее чувство ненависти.
быть наполненным ненавистью
To have a strong and overwhelming feeling of hatred.
Иметь сильное и всепоглощающее чувство ненависти.
гореть ненавистью
To have an intense, fiery feeling of hatred.
Иметь интенсивное, пламенное чувство ненависти.
начать ненавидеть
To start developing a feeling of hatred.
Начать развивать чувство ненависти.
возненавидеть
To gradually develop a strong feeling of hatred over time.
Постепенно развить сильное чувство ненависти со временем.
прийти к ненависти
To gradually develop a feeling of hatred over time.
Постепенно развить чувство ненависти со временем.
любить ненавидеть
To take a perverse pleasure in disliking a well-known person or thing.
Получать извращенное удовольствие от нелюбви к известному человеку или вещи.
преступление на почве ненависти
A crime, typically involving violence, that is motivated by prejudice on the basis of race, religion, sexual orientation, or other grounds.
Преступление, обычно связанное с насилием, мотивированное предрассудками на основе расы, религии, сексуальной ориентации или других оснований.
язык вражды
Public speech that expresses hate or encourages violence towards a person or group based on something such as race, religion, or sexual orientation.
оскорбительная или угрожающая речь, выражающая предубеждение против определенной группы
письма с угрозами
Letters, emails, etc., containing abusive or threatening messages.
Письма, содержащие оскорбительные или угрожающие сообщения.
кампания ненависти
An organized series of actions intended to make people dislike someone or something.
Организованная серия действий, направленных на то, чтобы заставить людей не любить кого-то или что-то.
объект ненависти
A public person who is the target of widespread hatred and hostility.
Общественный деятель, являющийся объектом широкой ненависти и враждебности.