main drift

Примеры (10)

• I caught the main drift of the conversation, even though I missed some details.Я уловил основную мысль разговора, хотя и упустил некоторые детали.
• It's crucial to get the main drift of the new policy before we implement it.Крайне важно понять основную суть новой политики, прежде чем мы ее реализуем.
• The legal jargon was dense, but she followed the main drift of the agreement.Юридический жаргон был сложным, но она уловила общий смысл соглашения.
• Could you summarize the main drift of the article for me?Не могли бы вы изложить для меня основную мысль статьи?
• He nodded, indicating that he understood the main drift of my explanation.Он кивнул, показывая, что понял основную мысль моего объяснения.
• The main drift of his argument was that technology is changing society too quickly. Основная мысль его аргумента заключалась в том, что технологии слишком быстро меняют общество.
• Although the film's plot was complex, the main drift was about love and loss.Хотя сюжет фильма был сложным, основной лейтмотив был о любви и потере.
• Let's not get sidetracked; the main drift of this meeting is to finalize the budget.Давайте не отвлекаться; основная цель этого собрания - окончательно утвердить бюджет.
• I think I've grasped the main drift of quantum physics, but the details are still fuzzy.Думаю, я уловил общий смысл квантовой физики, но детали все еще туманны.
• The translator managed to convey the main drift of the poem, if not its full beauty.Переводчику удалось передать основную мысль стихотворения, если не всю его красоту.