drift
общий смысл
The main idea or meaning of something said or written.
Основная идея или смысл чего-либо сказанного или написанного.
основной смысл
The principal idea or meaning of something.
Основная идея или значение чего-либо.
медленный дрейф
Indicates a movement or change that is not fast.
Указывает на движение или изменение, которое не является быстрым.
постепенный дрейф
Refers to a slow, incremental change or movement over a period of time.
медленное и непреднамеренное изменение от одной ситуации к другой
The geological theory that the Earth's continents have moved over geologic time.
дрейф вправо
A movement towards the right, often used in political contexts.
постепенное движение или отклонение вправо
снежный занос
A deep pile of snow that has been blown into a heap by the wind. Often used as a compound word: snowdrift.
Глубокий сугроб снега, наметенный ветром. Часто используется как сложное слово: сугроб (snowdrift).
постепенно впадать в
A gradual movement or transition into a state or situation, often negative.
Постепенно начать что-то делать или войти в определенное состояние без намерения.
отход от
A movement away from a place or idea.
Движение в сторону от места или идеи.
дрейф в сторону
A movement in the direction of something.
Движение в направлении чего-либо.
возвращение к
A gradual return to a place or former state.
Постепенное возвращение к месту или прежнему состоянию.
To gradually fall asleep.
погружаться в
To gradually enter a state of sleep or unconsciousness.
Постепенно входить в состояние сна или бессознательности.
Used for relationships; to become less close to someone over time.
постепенно дрейфовать
To move or change slowly over time.
Медленно двигаться или изменяться со временем.
уплывать
To move away slowly; can also mean to lose concentration.
Медленно удаляться; также может означать потерю концентрации.
To move around without a purpose or direction.
беспомощно дрейфовать
To be moved by a current (of water, wind, events) without any control.
быть унесенным течением воды или воздуха, без контроля
понять суть
To understand the main point of something. (Informal)
Понять главную мысль чего-либо. (Неформально)
уловить смысл
To understand the general meaning or point of what is being said.
Понять общий смысл или суть сказанного.
следить за ходом мысли
To keep up with and understand the progression of an argument or conversation.
Следить за развитием аргумента или разговора и понимать его.
постепенно впадать в
To gradually start doing something or get into a particular state without intending to.
Постепенно начать что-то делать или войти в определенное состояние без намерения.
бродить по
To move around a place without a clear purpose.
Перемещаться по месту без ясной цели.
бродить по
To move around a place without a clear purpose.
Перемещаться по месту без ясной цели.
кружить по
To move around a place without a clear purpose.
Перемещаться по месту без ясной цели.
позволить чему-то дрейфовать
To permit something (like one's mind or a conversation) to move without a fixed direction.
Позволить чему-либо (например, мыслям или разговору) двигаться без определенного направления.
позволить чему-то дрейфовать
To permit something (like one's mind or a conversation) to move without a fixed direction.
Позволить чему-либо (например, мыслям или разговору) двигаться без определенного направления.