make a dash

сделать рывок

Частота: 8.525.0 на миллион слов

to suddenly start running somewhere, often to escape or reach something

внезапно побежать куда-либо, часто чтобы сбежать или достичь чего-то

Категории:

Примеры (10)

make a dash = сделать рывок (внезапно побежать куда-либо, часто чтобы сбежать или достичь чего-то)

  • He made a dash for the door when he heard the alarm.Услышав сигнал тревоги, он бросился к двери.
  • When the rain started, we made a dash for shelter under the trees.Когда начался дождь, мы бросились в укрытие под деревьями.
  • She made a last-minute dash to the store for milk before it closed.Она в последнюю минуту сделала рывок в магазин за молоком, прежде чем он закрылся.
  • The children always make a dash for the playground as soon as school is out.Дети всегда мчатся на игровую площадку, как только заканчиваются занятия в школе.
  • If we want to catch the bus, we'll have to make a dash for it now.Если мы хотим успеть на автобус, нам придется рвануть прямо сейчас.
  • The mouse made a dash for its hole the moment it saw the cat.Мышь метнулась к своей норе, как только увидела кошку.
  • Reporters made a dash towards the celebrity's car as it pulled away.Репортеры бросились к машине знаменитости, когда она отъезжала.
  • Seeing the fire, the residents had to make a mad dash for the exits.Увидев пожар, жителям пришлось сломя голову мчаться к выходам.
  • Making a dash through the crowded station, I barely caught my train.Прорываясь через переполненный вокзал, я едва успел на свой поезд.
  • You'll have to make a quick dash across town to get there on time.Тебе придется совершить быстрый рывок через город, чтобы добраться туда вовремя.