make a dig

Примеры (10)

• He couldn't resist making a dig at his rival's new haircut.Он не смог удержаться, чтобы не сделать выпад в адрес новой прически своего соперника.
• She often makes a dig about my cooking skills in front of our friends.Она часто отпускает шпильки по поводу моих кулинарных способностей перед нашими друзьями.
• During the debate, the politician made a sharp dig at his opponent's record.Во время дебатов политик сделал резкий выпад в адрес послужного списка своего оппонента.
• Why did you feel the need to make a dig at my choice of music?Почему ты почувствовал необходимость сделать выпад в адрес моего музыкального выбора?
• I'm tired of him always trying to make a dig about my accent.Мне надоело, что он постоянно пытается сделать выпад по поводу моего акцента.
• Be careful not to make a dig at the host's taste in art, even as a joke.Будь осторожен, не делай выпадов в адрес художественного вкуса хозяина, даже в шутку.
• Although she smiled, I knew she was making a dig about my late arrival.Хотя она улыбалась, я знал, что она делает выпад по поводу моего опоздания.
• Making a sarcastic dig is not the most effective way to communicate your concerns.Делать саркастический выпад — не самый эффективный способ выразить свою озабоченность.
• The comedian was brilliant at making a political dig without being offensive.Комик блестяще умел делать политические выпады, не оскорбляя.
• He'll probably make a dig at me for forgetting his birthday again.Он, вероятно, сделает выпад в мой адрес за то, что я снова забыл его день рождения.