make sb squirm
заставить кого-то извиваться
Частота: 7.01.5 на миллион слов
To cause someone to feel very embarrassed or uncomfortable.
Заставить кого-либо чувствовать себя очень смущенным или неудобно.
Категории:
Примеры (10)
make sb squirm = заставить кого-то извиваться (Заставить кого-либо чувствовать себя очень смущенным или неудобно.)
- The awkward silence after his joke made everyone squirm.Неловкое молчание после его шутки заставило всех съежиться.
- Her direct questions about his past made him squirm in his seat.Ее прямые вопросы о его прошлом заставили его ерзать на стуле.
- The teacher's intense gaze made the cheating student squirm with guilt.Пристальный взгляд учителя заставил списывающего ученика съежиться от вины.
- He loved to tell embarrassing stories about his brother, just to make him squirm.Он любил рассказывать позорные истории о своем брате, просто чтобы заставить его съежиться.
- The interviewer's probing follow-up questions made the politician squirm.Наводящие вопросы интервьюера заставили политика съежиться.
- Don't try to make her squirm; it's not fair to bring that up now.Не пытайся заставить ее съежиться; несправедливо поднимать это сейчас.
- The unexpected compliment made her squirm slightly, unused to such praise.Неожиданный комплимент заставил ее слегка съежиться, непривычную к такой похвале.
- His parents' public display of affection always made him squirm as a teenager.Публичные проявления нежности его родителей всегда заставляли его съеживаться в подростковом возрасте.
- The uncomfortable truth of the situation made the whole team squirm.Неудобная правда ситуации заставила всю команду съежиться.
- She deliberately asked a personal question to make him squirm during the debate.Она намеренно задала личный вопрос, чтобы заставить его съежиться во время дебатов.