squirm

неловко извиваться

Used to describe squirming due to physical or emotional discomfort.

извиваться или крутить телом из стороны в сторону из-за нервозности или дискомфорта

заметно извиваться

To squirm in a way that is obvious to others.

Извиваться так, что это заметно другим.

беззвучно извиваться

To squirm without making any sound, often out of embarrassment or anxiety.

Извиваться без звука, часто от смущения или беспокойства.

ёрзать на стуле

A common phrase for showing discomfort, nervousness, or embarrassment while seated.

Распространенное выражение, означающее проявление дискомфорта, нервозности или смущения в сидячем положении.

извиваться от

извиваться в

вывернуться из

To escape from a physical hold by twisting and turning.

Освободиться из физической хватки, извиваясь и поворачиваясь.

извиваться от

To squirm at the thought or mention of something unpleasant.

Извиваться при мысли или упоминании чего-то неприятного.

ускользнуть от

To try to move away from someone or something by twisting the body.

Пытаться отодвинуться от кого-то или чего-то, извивая телом.

заставить кого-то извиваться

To cause someone to feel very embarrassed or uncomfortable.

Заставить кого-либо чувствовать себя очень смущенным или неудобно.