make tracks

уносить ноги

Частота: 6.03.9 на миллион слов

figurative (= leave)

переносный (= уходить)

Категории:

Примеры (10)

make tracks = уносить ноги (переносный (= уходить))

  • It's getting late, I'd better make tracks.Становится поздно, мне лучше уходить.
  • The party was great, but we really ought to make tracks now.Вечеринка была отличной, но нам действительно пора уходить.
  • As soon as the bell rang, the students made tracks for the exit.Как только прозвенел звонок, студенты поспешили к выходу.
  • If you want to beat the rush hour, you'd better make tracks soon.Если вы хотите избежать часа пик, вам лучше уйти поскорее.
  • We need to make tracks if we're going to catch our flight.Нам нужно уходить, если мы хотим успеть на наш рейс.
  • Seeing the police car, the suspicious characters made tracks in a hurry.Увидев полицейскую машину, подозрительные личности поспешно скрылись.
  • I'm feeling tired, so I think I'll make tracks and head home.Я устал, так что, думаю, поеду домой.
  • They made tracks early in the morning to avoid the heat.Они отправились в путь рано утром, чтобы избежать жары.
  • Don't wait too long, or you'll have to make tracks in the dark.Не ждите слишком долго, иначе вам придется уходить в темноте.
  • Let's make tracks before it starts raining heavily.Давайте уйдем, пока не начался сильный дождь.