mere puppet

простая марионетка

Частота: 4.52.1 на миллион слов

used metaphorically to emphasize that someone has no real power and is controlled by others

используется метафорически, чтобы подчеркнуть, что кто-то не имеет реальной власти и контролируется другими

puppetADJECTIVE + NOUN

Категории:

mere

Примеры (10)

mere puppet = простая марионетка (используется метафорически, чтобы подчеркнуть, что кто-то не имеет реальной власти и контролируется другими)

  • The prime minister was nothing more than a mere puppet of the powerful industrial lobby.Премьер-министр был не более чем жалкой марионеткой влиятельного промышленного лобби.
  • Critics argued that the new leader was a mere puppet, with all decisions made by his advisors.Критики утверждали, что новый лидер был лишь жалкой марионеткой, все решения принимались его советниками.
  • She refused to be a mere puppet in her father's political games.Она отказалась быть жалкой марионеткой в политических играх своего отца.
  • He felt like a mere puppet on a string, forced to do whatever the director commanded.Он чувствовал себя жалкой марионеткой на ниточке, вынужденной делать все, что приказывал режиссер.
  • The deposed king was now a mere puppet in the hands of the occupying forces.Свергнутый король теперь был жалкой марионеткой в руках оккупационных сил.
  • Is the CEO truly in charge, or is he just a mere puppet of the board?Действительно ли генеральный директор главный, или он просто жалкая марионетка совета директоров?
  • Many people believe that certain politicians are mere puppets of wealthy donors.Многие считают, что некоторые политики являются жалкой марионеткой богатых спонсоров.
  • The public saw the appointed official as a mere puppet of the military junta.Общественность видела назначенного чиновника как жалкую марионетку военной хунты.
  • She was tired of being treated as a mere puppet and decided to take control of her own life.Ей надоело, что с ней обращались как с жалкой марионеткой, и она решила взять свою жизнь под контроль.
  • The entire revolution was orchestrated by a shadowy figure who used the rebel leader as a mere puppet.Вся революция была срежиссирована теневым деятелем, который использовал лидера повстанцев как жалкую марионетку.