puppet
ручная кукла
a puppet that is worn over the hand like a glove
кукла, которая надевается на руку как перчатка
перчаточная кукла
a puppet that is worn over the hand like a glove
кукла, которая надевается на руку как перчатка
a small puppet designed to be worn on a finger
теневая кукла
a puppet whose shadow is cast on a screen
кукла, тень от которой проецируется на экран
кукла-носок
a simple puppet made from a sock
простая кукла, сделанная из носка; также используется в переносном смысле для обозначения человека, чьи действия контролируются другим.
деревянная кукла
a puppet made of wood, often a marionette
кукла из дерева, часто марионетка
простая марионетка
used metaphorically to emphasize that someone has no real power and is controlled by others
используется метафорически, чтобы подчеркнуть, что кто-то не имеет реальной власти и контролируется другими
кукольное представление
a theatrical performance featuring puppets
театральное представление с участием кукол
марионеточное правительство
a government that is formally in power but is actually controlled by an outside force
правительство, которое формально находится у власти, но на самом деле контролируется внешней силой
кукольный спектакль
a theatrical performance featuring puppets
театральное представление с участием кукол
марионеточный режим
a political regime that is formally in power but is actually controlled by an outside force
политический режим, который формально находится у власти, но на самом деле контролируется внешней силой
a person who operates puppets or who secretly controls others
марионеточное государство
a country that is formally independent but is actually controlled by an outside power
страна, которая формально является независимой, но на самом деле контролируется внешней державой
кукольный театр
a theatre specializing in puppet shows
театр, специализирующийся на кукольных представлениях
марионеточный король
a king who is formally the ruler but is actually controlled by an outside force or person
король, который формально является правителем, но на самом деле контролируется внешней силой или лицом
работать с куклой
to operate or make a physical puppet move and act
управлять или заставлять физическую куклу двигаться и действовать
манипулировать марионеткой
to operate or control a physical puppet with skill
контролировать человека или организацию, лишенных независимого мышления или действия
контролировать марионетку
to manipulate a person or organization that lacks independent thought or action
манипулировать человеком или организацией, лишенными независимого мышления или действия
манипулировать марионеткой
to control a person or organization that lacks independent thought or action
контролировать человека или организацию, лишенных независимого мышления или действия