narrowly escape
едва избежать
Частота: 8.218.5 на миллион слов
To succeed in escaping by a very small margin, often from danger.
Удалось сбежать с очень небольшим отрывом, часто от опасности.
Категории:
Примеры (10)
narrowly escape = едва избежать (Удалось сбежать с очень небольшим отрывом, часто от опасности.)
- The driver narrowly escaped serious injury in the high-speed crash.Водитель чудом избежал серьезных травм в скоростной аварии.
- They narrowly escaped being killed in the fire.Они чудом избежали гибели в огне.
- The hiker narrowly escaped an attack from a bear by climbing a tree.Турист едва избежал нападения медведя, забравшись на дерево.
- Our team narrowly escaped defeat in the final seconds of the game.Наша команда чудом избежала поражения в последние секунды игры.
- The soldiers narrowly escaped capture after their position was overrun.Солдаты едва избежали плена после того, как их позиция была захвачена.
- She realized she had narrowly escaped a dangerous situation.Она поняла, что чудом избежала опасной ситуации.
- The company narrowly escaped bankruptcy thanks to a last-minute loan.Компания едва избежала банкротства благодаря кредиту в последнюю минуту.
- He narrowly escaped having to give a speech by pretending to be sick.Он едва избежал необходимости произносить речь, притворившись больным.
- In the movie, the hero always narrowly escapes the villain's trap.В фильме герой всегда чудом избегает ловушки злодея.
- With such risky investments, they will be lucky if they narrowly escape huge losses.С такими рискованными инвестициями им повезет, если они едва избегут огромных убытков.