nibble at the bait
попробовать наживку
Частота: 6.88.5 на миллион слов
often used figuratively
часто используется в переносном смысле
Категории:
Примеры (10)
nibble at the bait = попробовать наживку (часто используется в переносном смысле)
- A small fish started to nibble at the bait, but it was too clever to get caught.Маленькая рыбка начала клевать наживку, но была слишком умна, чтобы попасться.
- The rival company is starting to nibble at the bait we laid with those false rumors.Конкурирующая компания начинает клевать на наживку, которую мы подбросили в виде ложных слухов.
- We watched the little mouse nibble at the bait but avoid the trap's trigger.Мы наблюдали, как мышонок пощипывал приманку, но избегал спускового механизма ловушки.
- He's nibbling at the bait, showing interest in the job offer but hasn't accepted yet.Он клюет на наживку, проявляя интерес к предложению о работе, но еще не согласился.
- The crabs would only nibble at the bait, refusing to enter the pot completely.Крабы только пощипывали приманку, отказываясь полностью заходить в ловушку.
- Several potential buyers have nibbled at the bait, but no one has made a serious offer for the house.Несколько потенциальных покупателей клюнули на наживку, но никто не сделал серьезного предложения по дому.
- The journalist dangled a controversial question, waiting to see which politician would nibble at the bait.Журналист задал провокационный вопрос, ожидая, кто из политиков клюнет на наживку.
- If a fish is just nibbling at the bait, you need to be patient and wait.Если рыба только пощипывает приманку, нужно набраться терпения и ждать.
- She could tell her opponent was starting to nibble at the bait during the negotiation.Она поняла, что ее оппонент начинает клевать на наживку во время переговоров.
- The company put out a vague press release, and the media immediately began to nibble at the bait.Компания выпустила расплывчатый пресс-релиз, и СМИ немедленно начали клевать на эту наживку.