note drily

Примеры (10)

• "We seem to be lost," he noted drily as they passed the same rock for the third time.«Кажется, мы заблудились», — сухо заметил он, когда они в третий раз проходили мимо той же скалы.
• The professor drily noted that half the class had forgotten the deadline.Профессор сухо заметил, что половина класса забыла о сроке сдачи.
• In her memoir, she notes drily that fame is not as glamorous as it appears.В своих мемуарах она сухо замечает, что слава не так гламурна, как кажется.
• "Another successful meeting," he noted drily to himself after the pointless two-hour discussion.«Еще одно успешное совещание», — сухо заметил он про себя после бессмысленного двухчасового обсуждения.
• The official report drily notes the 'less than optimal' outcome of the project.В официальном отчете сухо отмечается «менее чем оптимальный» результат проекта.
• As the cake collapsed, my father noted drily, "Well, that's one way to serve it."Когда торт развалился, мой отец сухо заметил: «Что ж, это один из способов его подать».
• The historian drily noted the irony of a peace treaty signed just before the war began.Историк сухо отметил иронию мирного договора, подписанного прямо перед началом войны.
• "I see you've redecorated," she noted drily, gesturing at the chaotic mess in the room.«Вижу, вы сделали перестановку», — сухо заметила она, указывая на хаотичный беспорядок в комнате.
• Reading the manual, he drily noted that step one was "first, build the required tools."Читая инструкцию, он сухо отметил, что первым шагом было «сначала создайте необходимые инструменты».
• The critic's review began by drily noting that the play had "all the excitement of watching paint dry."Рецензия критика начиналась с сухого замечания о том, что в пьесе было «всё волнение от наблюдения за высыхающей краской».