off (your) guard

Примеры (10)

• The unexpected question seemed to catch him off his guard.Неожиданный вопрос, казалось, застал его врасплох.
• His sudden resignation caught everyone completely off guard.Его внезапная отставка застала всех совершенно врасплох.
• A good chess player never lets their opponent catch them off guard.Хороший шахматист никогда не позволяет противнику застать себя врасплох.
• The surprise attack was designed to take the enemy off guard.Внезапная атака была спланирована, чтобы застать врага врасплох.
• Don't let his friendly demeanor throw you off your guard; he's a tough negotiator.Не позволяй его дружелюбному поведению застать тебя врасплох; он жесткий переговорщик.
• I was caught off guard when she confessed her feelings for me.Я был застигнут врасплох, когда она призналась мне в своих чувствах.
• Investors were thrown off guard by the sudden drop in the stock market.Инвесторы были застигнуты врасплох внезапным падением фондового рынка.
• Always be prepared; you never know when a crisis might catch you off guard.Всегда будь готов; никогда не знаешь, когда кризис может застать тебя врасплох.
• The goalkeeper was momentarily off his guard, allowing the easy goal.Вратарь на мгновение потерял бдительность, что привело к легкому голу.
• Being caught off guard by the pop quiz, many students performed poorly.Будучи застигнутыми врасплох внезапным тестом, многие студенты показали плохие результаты.